|
|
| Główne tłumaczenia | WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | clean adj | (not dirty) | czysty przym. | | | I need to put on a clean shirt. | | | Muszę założyć czystą koszulę. | | clean [sth]⇒ vtr | (wash or sanitize [sth]) | czyścić ndk. | | | | wyczyścić dk. | | | | sprzątać ndk. | | | | posprzątać dk. | | | I always use bleach when I clean the kitchen. | | | Czyszcząc kuchnię, zawsze używam wybielacza. | | clean [sth] vtr | (organize, tidy [sth]) | sprzątać ndk. | | | | posprzątać dk. | | | Clean your room and put away your clothes! | | | Posprzątaj swój pokój i pochowaj ubrania! | clean off [sth],
clean [sth] off vtr + adv | (dirt: remove) | usuwać ndk. | | | | usunąć dk. | | | I hosed the car down to clean off the dirt. | | | Spłukałem samochód szlauchem, żeby usunąć brud. | | clean [sth] off [sth] vtr + prep | (dirt, etc.: remove from) | oczyszczać coś z czegoś ndk. + przyim. | | | | oczyścić coś z czegoś dk. + przyim. | | | I cleaned the mud off my boots. | | clean⇒ vi | (remove dirt, sanitize) | czyścić ndk. | | | | wyczyścić dk. | | | | sprzątać ndk. | | | | posprzątać dk. | | | Your kitchen is immaculate, so I know you must like to clean. | | | Twoja kuchnia jest nieskazitelnie czysta; jestem pewna, że lubisz sprzątać. | | clean [sth] off [sth] vtr + prep | (tidy away, remove) | sprzątać coś z czegoś zwrot ndk. | | | | sprzątnąć coś z czegoś zwrot dk. | | | The waiter came and cleaned the plates off the table. | | | Przyszedł kelner i sprzątnął talerze ze stołu. |
| Dodatkowe Tłumaczenia | WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | clean adj | (pure, uncontaminated) | czysty przym. | | | The sample is completely clean, with no contamination. | | clean adj | (design: sleek, neatly defined) | wyrazisty przym. | | | The sculpture has very clean lines. | | clean adj | (sum: total, complete) (przenośny) | okrągły przym. | | | The robbers got away with a clean million. | | clean adj | (legible) | czytelny przym. | | | The office needs a clean copy of the form. | | clean adj | (behavior: decent, pure) | przyzwoity przym. | | | I expect clean behaviour from all of you, so don't dance too closely. | | clean adj | (fair) | czysty, uczciwy przym. | | | The referee wants a clean fight. | | clean adj | figurative, informal (drug-free) (przenośny, slang) | czysty przym. | | | My friend has been clean for one year. | | clean adj | figurative (wholesome) | zdrowy przym. | | | Our family enjoys clean entertainment. | | clean adj | (without irregularity) | gładki przym. | | | The saw made a clean cut through the tree. | | clean adj | (simple) | prosty i jasny wyr. | | | His writing style is clean, without excessive verbal ornaments. | | clean adj | (without interference) | niezakłócony przym. | | | | bez przeszkód przyim. + ż, l.mn. | | | The thieves made a clean getaway. | | | Złodzieje uciekli bez przeszkód. | | clean adj | (language: without obscenity) | przyzwoity przym. | | | Keep your language clean, and leave the dirty words out of your talk. | | | Używajcie przyzwoitego języka, nie używajcie w rozmowie wulgaryzmów. | | clean adv | informal (honestly) | uczciwie przys. | | | (potoczny) | czysto przys. | | | No one will play cards with him because he doesn't play clean. | | clean adv | informal (completely) | całkiem, zupełnie przys. | | | It's her birthday, and I clean forgot. | | clean⇒ vi | (organize, tidy) | sprzątać ndk. | | | | posprzątać dk. | | | My house is disorganized because I hate cleaning. | | clean [sth] of [sth] vtr + prep | (empty of contents) | ogołocić coś z czegoś dk. + przyim. | | | Birds cleaned the trees of fruit. |
| Czasowniki złożone | WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | clean [sth] out vtr phrasal sep | (place: clean) | sprzątać coś ndk. | | | | wysprzątać coś dk. | | | Jack cleaned out the stables and fed the horses. | | clean [sb/sth] out vtr phrasal sep | figurative, slang (take all money) (przenośny) | czyścić konto ndk. + n | | | (przenośny) | wyczyścić konto dk. + n | | | Their business failed and cleaned them out. | | clean [sb] out vtr phrasal sep | figurative, slang (win all of [sb]'s money) (przenośny, potoczny) | spłukać się zwr. dk. | | | The blackjack tables cleaned me out. | | | Spłukałem się na stołach do gry w oczko. | | clean up vi phrasal | (make things clean) | sprzątać ndk. | | | | posprzątać dk. | | | We have to clean up before the guests arrive. | clean [sb/sth] up,
clean up [sb/sth] vtr phrasal sep | (remove dirt) | sprzątać ndk. | | | | posprzątać dk. | | | Clean up your face and change your clothes before dinner. | | clean up vi phrasal | figurative, slang (win, make: lot of money) | sprzątać ndk. | | | | posprzątać dk. | | | He really cleaned up at the poker table. | | clean up vi phrasal | figurative, slang (stop abusing drugs) | sprzątać ndk. | | | | posprzątać dk. | | | Ralph promised to clean up and be a better husband. | | clean [sth] up vtr phrasal sep | figurative, slang (rid of undesirable things) | sprzątać ndk. | | | | posprzątać dk. |
| Formy złożone: | WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | clean bill of health n | (medicine: [sb] is healthy) (przenośny) | dobre świadectwo przym. + n | | | The doctor has given me a clean bill of health. | | clean bill of health n | figurative (confirmation: [sth] is ok) (przenośny) | dobre świadectwo przym. + n | | | It's good to see the building project has a clean bill of health. | clean checkup,
clean check-up n | US (confirmation of good health) | świadectwo pełnego zdrowia wyr. | | | He was worried by a chest pain but the cardiologist gave him a clean checkup. | | clean hands npl | figurative (lack of guilt) | niewinność ż | | | The party is searching for someone with clean hands to run for the office. | | clean hands npl | (hands that are free of dirt) | czyste ręce przym. + ż, l.mn. | | | You should have clean hands before you eat. | | clean house vtr + n | (do housework) | robić prace domowe zwrot ndk. | | | | zrobić prace domowe zwrot dk. | | | Now that spring has come, it's time to clean house. | | clean house v | figurative (business, government: reform , change personnel) | czyste miejsce przym. + n | | | When staffing his office, the first thing a new president does is clean house. | | clean house n | (home: free of dirt) | czysty dom przym. + m | | | Trevor tried to cheer me up by saying that women with clean houses are boring. | | clean out vtr | literal ([sth]: clear or dispose of) | pozbywać się ndk. | | | | pozbyć się dk. | | | He's already cleaned out the cookies and has now made a start on the cake. | | clean out vtr | literal (place: empty or clear) | sprzątać ndk. | | | | sprzątnąć dk. | | | I'll clean out the garage after dinner. It's so cluttered that I can't park my car any more. | | clean room n | (room that is free of dust and dirt) | czysta przestrzeń przym. + ż | | | Hotel guests expect to find a clean room when they check in. | | clean room n | (laboratory: sterile environment) | sterylna przestrzeń przym. + ż | | | Hardware manufacturing requires a clean room for creating central-processing chips. | | clean slate n | US, figurative (clean sheet: unblemished record) (przenośny) | czysta karta przym. + ż | clean-cut,
clean cut adj | (man: neat appearance, presentable) | porządny, przyzwoity przym. | | Uwaga: hyphen used when term is before noun | | | People trusted him because he had that that clean cut Boy Scout image. | | clean-cut adj | (lines: sharply defined) | prosty, czysty przym. | | | Modernist architects abandoned the frills and ornamentation of the Victorian and Edwardian eras in favor of simple shapes and clean-cut lines. | clean-shaven,
clean shaven adj | (having no stubble or beard) | ogolony przym. | | Uwaga: hyphen used when term is before noun | | | He usually wears a beard in the winter but goes clean-shaven during the summer months. | cleanup,
clean-up n | (getting rid of dirt, mess) | porządkowanie n | | | The kids' clean-up of the room left a lot to be desired. | cleanup,
clean-up n as adj | (to get rid of dirt, mess) | sprzątający im. czyn. | | | | sprzątanie n | | | After the festival, the cleanup operation took two days. | | | Sprzątanie po festiwalu trwało dwa dni. | | come clean vi + adj | informal (confess) | spowiadać się zwr. ndk. | | | | wyspowiadać się zwr. dk. | | | If the culprit comes clean, the rest of the class can go home. | | come clean about [sth] vi + adj | informal (confess to [sth]) | przyznawać się do czegoś zwr. ndk. + przyim. | | | | przyznać się do czegoś zwr. dk. + przyim. | | | You might feel better if you go to your boss and just come clean about what you did. | | dry-clean [sth]⇒ vtr | (clean using chemicals) | czyścić chemicznie ndk. + przys. | | | | wyczyścić chemicznie dk. + przys. | | | I won't buy any clothes that I have to have dry-cleaned. | | pick [sth] clean vtr + adj | (remove meat from a bone) | oczyszczać ndk. | | | | oczyścić dk. | | | The hyenas picked the bones clean. | | | Hieny oczyściły dokładnie kości. |
'clean off' znaleziono także w tych pozycjach:
W angielskim opisie:
|
|